Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Profile anabela_fernandes
▪▪‎All translations
•‎Requested translations
•‎ რჩეული თარგმანები
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
All translations - anabela_fernandes

Search
Source language
Target language

Results 21 - 38 of about 38
<< Previous1 2
35
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Japanese Itsumo itsudemo donna toki demo
Itsumo itsudemo donna toki demo
no comments

Completed translations
English always, whenever, at any time
Portuguese sempre, em qualquer altura, a qualquer hora
98
Source language
German Mein lieber Schatz ... ich wünsche Dir alles Gute...
Mein lieber Schatz ... ich wünsche Dir alles Gute und Gesundheit, mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. In ewiger Liebe

Completed translations
Turkish Canım... Dilerim ki...
Portuguese Meu querido amor... desejo-te tudo de bom...
Portuguese brazilian Meu amado querido...
Greek Θησαυρέ μου...σου εύχομαι όλα καλά..
Japanese 私の愛している大切な人へ
117
Source language
English Music,,,
And then sweeping up the jokers that he left behind ...

And leaning on your window sill ...

I told you when I came I was a stranger.

Completed translations
Portuguese Musica
19
Source language
German kalbsbries, kalbsbäckchen
kalbsbries, kalbsbäckchen
ist leider in keinem portugiesischen wörterbuch zu finden, benötige es zu einem kochrezept

Completed translations
Portuguese pate de vitela, bochecas de vitela
90
Source language
English Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Completed translations
Arabic رأيك
Hungarian Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Croatian Vaše mišljenje
Spanish Tu opinión
Greek Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarian Вашето мнение
Swedish Din åsikt
Dutch Uw advies
Finnish sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turkish Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danish Din mening
German Ihre Meinung
Romanian Părerea dumneavoastră
Italian La tua opinione
Chinese simplified 你的意见
Chinese 你的意見
Portuguese brazilian Sua opinião
Slovak Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Czech Váš názor
Portuguese A sua opinião
Korean 당신의 의견
Japanese あなたの意見
Catalan La teva opinió
Lithuanian Tavo nuomonÄ—
Polish Twoja opinia
Norwegian Din mening
უკრაინული Ваша думка
French Votre opinion.
Serbian Vаšе мišljеnjе
Russian Ваше мнение
ბოსნური ენა VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Faroese Tín meining
Estonian Sinu arvamus
ფრიზული ehr meenung
ლატვური ენა JÅ«su viedoklis
ბრეტონული ენა Da soñj
Hebrew חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Icelandic Þín skoðun
Persian language رای تو
Albanian Mendimi juaj
ინდონეზიური Pendapat anda
ქართული ენა თქვენი შეფასება
მაკედონური ენა Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irish D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
მალაიური ენა Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnamese Ý kiến của bạn
აზერბაიჯანული ენა sÉ™nin fikrin
ბრეტონული Inyong opinyon
27
Source language
English waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Completed translations
Hungarian Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabic زمن الانتظار
Turkish bekleme süresi
Croatian Prosječno vrijeme
Spanish Tiempo de espera
Romanian timp de aÅŸteptare
Greek Μέσος καιρός αναμονής
Portuguese brazilian Tempo de espera
Bulgarian Време за чакане
Japanese 待ち時間
Dutch wachttijd
Polish czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finnish odotusaika
Danish ventetid
German Wartezeit
Swedish Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italian Tempo stimato di attesa
Chinese simplified 等待时间
Chinese 等待時間
Korean 대기시간
Portuguese tempo de espera
Catalan Temps d'espera
Lithuanian Laukimo laikas
Norwegian Vente Tid
უკრაინული Середній час очікування: DDD днів
Serbian vreme čekanja
ბოსნური ენა vrijeme cekanja
Russian Время ожидания
Slovak ÄŒAS ÄŒAKANIA
Czech čekací doba
Faroese bíðitíð
Estonian Ooteaeg
ლატვური ენა VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Hebrew זמן המתנה
Albanian koha e pritjes
ბრეტონული ენა Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Persian language زمان متوسط انتظار: DDD روز
ინდონეზიური Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
ბრეტონული panahon ng paghintay
Icelandic Biðtími
Kurdish maweya bendemanê
ფრიზული Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irish An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
ქართული ენა მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
მაკედონური ენა време на чекање
18
Source language
English Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Completed translations
Arabic طلب و عرض
Hungarian Kérés és ajánlat xRRR
Croatian Potražnja i ponuda
Spanish Oferta y demanda
Romanian Cerere şi ofertă
Greek Ζήτηση και προσφορά
Portuguese brazilian Oferta e procura: xRRR
Bulgarian Търсене и предлагане
Turkish Arz ve talep
Dutch Vraag en aanbod
Swedish Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Catalan Oferta i demanda
Danish Udbud og efterspørgsel
German Angebot und Nachfrage
Italian Domanda e offerta
Chinese simplified 供应和需求
Chinese 供應和需求：xRRR
Slovak Ponuka a požiadavka: xRRR
Korean 공급과 수요
Czech Nabídka a poptávka
Portuguese Procura e oferta
Lithuanian Pasiūla ir paklausa
Japanese 需給
Finnish Kysyntä ja tarjonta
უკრაინული Попит та пропозиція: xRRR
Polish żądanie i oferta
Serbian Potražnja i ponuda
Russian Спрос и предложение
ბოსნური ენა Ponuda i potraznja
Estonian Varustama ja nõudma
ლატვური ენა Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albanian Oferta dhe kërkesa.
Hebrew עברית
French Offre-Demande.
Faroese Útgerð og krav: xRRR
ბრეტონული ენა Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norwegian Tilbud og etterspørsel
Persian language سوال و پیشنهاد: xRRR
ინდონეზიური Persediaan dan permintaan: xRRR
Icelandic Framboð og eftirspurn: xRRR
ფრიზული Fraach en oanbod
Kurdish Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irish Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
მონღოლური Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
ქართული ენა მოთხოვნა და შეთავაზება
Thai อุปสงค์ และ อุปทาน
მაკედონური ენა Понуда и побарувачка
Vietnamese Cung và cầu
16
10Source language10
English Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Completed translations
Hungarian Ezek néhányan közülünk!
Arabic البعض منّا
Croatian Neki od nas
Turkish bazılarımız
Spanish Algunos de nosotros
Romanian Câţiva dintre noi
Greek Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgarian Някои от нас
Portuguese brazilian Alguns de nós
Chinese simplified 部分会员
Dutch Dit zijn er enkele van ons!
Polish Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalan Alguns de nosaltres
Finnish Osa meistä
Danish Nogle af os
German Ein paar von uns
Swedish Här är några av oss!
Chinese 我們中的一部分
ბრეტონული ენა Serten deus hom re
Korean 우리 중 일부
Portuguese Alguns de nós
Japanese これは私達の幾人かです！
Italian Alcuni di noi
Czech Někteří z nás
Lithuanian Kai kurie iš mūsų
Norwegian Noen av oss
უკრაინული Деякі з нас
Serbian Neki od nas
ბოსნური ენა Neki od nas
Russian Это некоторые из нас!
Slovak Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Faroese Hetta eru nøkur av okkum!
Estonian Mõned meist
ლატვური ენა Kaud kads no mums.
Albanian Disa nga ne
Hebrew עברית
Persian language بعضی از ما
ინდონეზიური Beberapa dari kami
Icelandic Sum okkar
ბრეტონული Ilan sa amin
Kurdish hin kesên me
ფრიზული Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irish Scata dúinn
French Voici-quelques-nous!
ქართული ენა რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
მაკედონური ენა Некој од нас
Vietnamese một vài người chúng tôi
10
63Source language63
English I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Completed translations
Arabic أنا لا أعرف
Croatian Ne znam
Turkish Bilmiyorum
Spanish No lo sé
Romanian Nu ÅŸtiu
Greek Δεν ξέρω
Slovak Neviem
Hungarian Nem tudom
Bulgarian Не знам
Portuguese brazilian Não sei
Swedish Jag vet inte
Norwegian Jeg skjønner ikke
Japanese 分かりません
Dutch Ik weet het niet
Polish nie wiem
Finnish En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Catalan No ho sé
Danish Det ved jeg ikke
Italian Non lo so
German Ich weiß nicht
Chinese simplified 我不知道
Chinese 我不知道
ბრეტონული ენა N'ouzon ket
Korean 모르겠습니다
Czech Nevím
Portuguese Eu não sei
Lithuanian Aš nežinau
Russian Не знаю
უკრაინული Я не знаю
Serbian Ne znam
ბოსნური ენა Ne znam
Faroese Eg veit ikki
Estonian Ma ei tea
ლატვური ენა To es nezinu!
Hebrew אני לא יודע
Albanian nuk e di
Klingon jISovbe'
French Je ne sais pas
Persian language من نمي دانم
Icelandic Ég veit ekki
ბრეტონული Hindi ko alam
ინდონეზიური Saya tidak tahu
ქართული ენა არ ვიცი
ფრიზული Ik wit it net
მაკედონური ენა Не знам
Kurdish Nazanem
Hindi मुझे पता नहीं
Afrikaans Ek weet nie
Irish Níl fhios agam
Thai ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Vietnamese Tôi không biết
80
10Source language10
English Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Completed translations
Esperanto Decido
Arabic قرار
Hungarian Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Croatian Odluka
Spanish Decisión
Greek Απόφαση
Bulgarian Избор
Swedish Avgörande
Romanian Decizie
Finnish päätös
Turkish Karar
Danish Beslutning
Dutch Beslissing
German Beurteilung
Italian Decisione
Chinese simplified 决定
Chinese 決定
Portuguese brazilian Decisão
Slovak Prosím povedz expertovi
Korean ê²°ì •
Czech Rozhodnutí
Portuguese Decisão
Japanese 判断
Catalan Decisió
Lithuanian Sprendimas
French Pourquoi-meilleur-décision
Norwegian Beslutning
უკრაინული Рішення
Polish Decyzja
Serbian Odluka
ბოსნური ენა Odluka
Russian Решение
Faroese Avgerð
Estonian Otsus
ლატვური ენა Pamato savu viedokli
ბრეტონული ენა Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrew החלטה
Icelandic Ákvörðun
Persian language انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanian Vendim
Kurdish Biryar
ინდონეზიური Keputusan
ბრეტონული Disisyon
ფრიზული Beslút
მაკედონური ენა Одлука
ქართული ენა გადაწყვეტილება
Afrikaans Besluit
Irish Cinneadh
Hindi निर्णय
მალაიური ენა Keputusan
Thai การตัดสิน
Vietnamese sự quyết định
აზერბაიჯანული ენა Qerar
29
20Source language20
Hebrew גם כי אלך בגיא צלמות לא אירע רע
גם כי אלך בגיא צלמות לא אירע רע

Completed translations
Portuguese brazilian embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, eu não temerei nenhum mal
Portuguese Embora eu ande por entre o vale da sombra da morte, não temerei nenhum mal.
Latin Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis...
50
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
German ich werde es sicher machen
ich werde es sicher machen
ich hoffe auch das du gut schläfst

Completed translations
Portuguese De certo que eu também o vou fazer
48
Source language
Hebrew Atá rotze olech le kol noah be iom shabat ba...
Atá rotze olech le kol noah be iom shabat ba laila?

Completed translations
English Do you want to go to the cinema on Saturday night?
Portuguese Queres ir ao cinema no sabado á noite?
Portuguese brazilian Gostaria de ir ao cinema sábado à noite?
46
Source language
Italian perché mi sforzo per gli amici ,se questi mi girano...
perché mi sforzo per gli amici, se questi mi girano le spalle?

Completed translations
Portuguese Porque eu me esforço?
306
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Turkish Olabildiğinin en hızlısından ...
Olabildiğinin en hızlısından ... Ve bunun sosyalizmle geleceğine inancım sonsuz. Bu sebeple dünya için komünizm istiyorum. Eşitlik ve özgürlülük. Ancak tüm bunların insani yollardan, yavaşsın olmasını istiyorum. Kimse ölmesin öldürülmesin ...
Kendime gelince; Ailemden kimseyi ve kendimi genç yaşta bir sağlık sorunu, hastalık sebebiyle kaybetmek istemiyorum.

Completed translations
English As quickly as it can be ...
Portuguese Tão rápido como possa ser
<< Previous1 2